1
00:00:01,440 --> 00:00:03,560
Ei, isso não é a coisa mais legal

2
00:00:03,560 --> 00:00:04,160
você já viu?

3
00:00:05,540 --> 00:00:06,860
Sim, mais ou menos.

4
00:00:07,180 --> 00:00:09,120
Estou ansioso para ver tudo

5
00:00:09,120 --> 00:00:11,360
confeccionado e em pó, tudo arranjado com

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,140
aqueles babados de renda e tudo mais.

7
00:00:16,060 --> 00:00:18,000
Não será um deleite para os olhos

8
00:00:18,000 --> 00:00:18,380
?

9
00:00:19,240 --> 00:00:20,440
Claro.

10
00:00:21,240 --> 00:00:23,000
Estarei lá esta noite, Sonny.

11
00:00:23,220 --> 00:00:24,480
Eu tenho um bom motivo.

12
00:00:28,440 --> 00:00:31,659
Você vê, Sonny, eu tomei uma decisão

13
00:00:31,659 --> 00:00:32,100
para deixá-lo.

14
00:01:08,320 --> 00:01:09,560
Filho.

15
00:01:17,800 --> 00:01:19,040
Viva!

16
00:01:19,760 --> 00:01:20,300
Viva!

17
00:01:20,460 --> 00:01:21,700
Para o Dia da Independência!

18
00:01:31,440 --> 00:01:33,060
Ha ha ha!

19
00:01:33,060 --> 00:01:34,260
O que você acha?

20
00:01:41,760 --> 00:01:42,100
Você não é um pedante em Spike e Sam

21
00:01:42,100 --> 00:01:42,440
Marrom!

22
00:01:43,280 --> 00:01:45,760
Você não é nada especial em Spike e Sam!

23
00:01:45,760 --> 00:01:46,320
Marrom!

24
00:01:46,640 --> 00:01:47,900
¡E, e, e, e, e!

25
00:02:38,910 --> 00:02:42,910
hee hee, você já sabe que ela é a mais linda

26
00:02:42,910 --> 00:02:44,990
a mulher mais talentosa do mundo inteiro

27
00:02:44,990 --> 00:02:49,530
Você a viu? Sim, uma vez em Chicago, eu

28
00:02:49,530 --> 00:02:53,470
Até salvei o show, você já viu?

29
00:02:53,470 --> 00:02:59,190
não, vou ver onde tem um lugar bom

30
00:02:59,190 --> 00:03:01,790
para comer aqui. Bem, este parece

31
00:03:01,790 --> 00:03:04,630
ser o melhor em Virginia City. O que estamos esperando?

32
00:03:04,630 --> 00:03:19,630
para que? o que posso

33
00:03:19,630 --> 00:03:21,110
fazer por você? Bem, que tal um

34
00:03:21,110 --> 00:03:23,570
um pouco de travessura e uma pitada de cereja

35
00:03:26,390 --> 00:03:36,100
Você sabe, uma mulher nua não vai entrar em nenhum

36
00:03:36,100 --> 00:03:40,180
garanhão em qualquer ambiente e a qualquer hora, especialmente

37
00:03:40,180 --> 00:03:44,020
um dominicano Bem, eu disse que queria

38
00:03:44,020 --> 00:03:46,100
faça algumas apostas agora, quero que alguém aceite

39
00:03:46,100 --> 00:03:47,580
e alguns de vocês não vão ver o

40
00:03:47,580 --> 00:03:57,080
pôr do sol, aí está seus 50, 20, 20, é uma loucura

41
00:03:57,080 --> 00:03:58,960
ela vai cavalgar bem e eu vou contar a ela

42
00:03:58,960 --> 00:04:04,060
, então eu não faria isso, filho. Sr.

43
00:04:07,780 --> 00:04:08,100
Marrom

44
00:04:08,100 --> 00:04:23,100
eu

45
00:04:23,100 --> 00:04:24,400
Eu gostaria de fazer uma aposta com você, senhor

46
00:04:24,400 --> 00:04:26,360
mas temo que não seria justo

47
00:04:26,360 --> 00:04:28,100
que tipo de aposta você gostaria

48
00:04:28,100 --> 00:04:29,940
fazer, filho? Sim, isso é

49
00:04:29,940 --> 00:04:32,820
foi justo. Talvez meia dúzia de garrafas?

50
00:04:32,820 --> 00:04:37,740
em uma tigela de mingau, e por que não

51
00:04:37,740 --> 00:04:40,440
seja justo apostar no Sonny, porque eu

52
00:04:40,440 --> 00:04:43,440
Eu sei que ela vai fugir, eu a vi, por que

53
00:04:43,440 --> 00:04:46,360
Mentiroso de orelhas molhadas, eu não minto

54
00:04:46,360 --> 00:04:54,120
senhor, muito bem, ninguém me chama de mentiroso

55
00:04:54,120 --> 00:05:12,840
e ninguém vai atrás da arma, você

56
00:05:20,170 --> 00:05:23,590
Todos vocês buscam defesa legítima, assinem, vamos

57
00:05:23,590 --> 00:05:35,040
para sua arma, ele vai fazer isso

58
00:05:35,040 --> 00:05:39,100
é um programa do teatro Adelphi em

59
00:05:39,100 --> 00:05:43,760
Chicago, viu a Sra. Minkin se apresentar, o Sr.

60
00:05:43,820 --> 00:05:45,280
Brown, isso é tudo que eu estava tentando dizer

61
00:05:45,280 --> 00:05:48,380
, então cometi um erro, isso é muito

62
00:05:48,380 --> 00:06:02,450
engraçado, sim, muito engraçado. Bem, você tem sorte disso

63
00:06:02,450 --> 00:06:06,030
Leve-o ao médico, por favor. Obrigado.

64
00:06:14,320 --> 00:06:16,160
Brown, você tem um temperamento muito ruim

65
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
e você também fala muito alto; aquela combinação

66
00:06:20,000 --> 00:06:21,920
isso pode custar-lhe uma morte prematura

67
00:06:21,920 --> 00:06:26,020
Eu ficaria de olho em ambos. Por que você estava ouvindo?

69
00:06:28,560 --> 00:06:31,500
aniversário. Não pressione ou você não pode

70
00:06:31,500 --> 00:06:34,100
viva para comemorar outro quando Sam Brown

71
00:06:34,100 --> 00:06:37,500
fale, alguém pule ou morra, talvez você devesse

72
00:06:37,500 --> 00:06:41,020
lembre-se disso, você sabe, hoje é o Dia da Independência

73
00:06:41,020 --> 00:06:44,480
, certo? 4 de julho, sim

74
00:06:44,480 --> 00:06:49,220
hoje todos celebramos a nossa liberdade, o surto

75
00:06:49,220 --> 00:06:53,480
Ele é muito bom em bons discursos, talvez você devesse

76
00:06:53,480 --> 00:06:58,760
seja advogado, talvez você esteja certo, você sabe

77
00:06:58,760 --> 00:07:00,720
Você parece ter certeza de que a senhorita Minkin

78
00:07:00,720 --> 00:07:02,700
Você não vai andar a cavalo amanhã à noite, e agora

79
00:07:02,700 --> 00:07:05,060
o que te dá tanta certeza? porque tudo

80
00:07:05,060 --> 00:07:07,640
Isto é uma fraude, uma grande fraude, isto é

81
00:07:07,640 --> 00:07:10,980
então ela andou em Chicago, o garoto a viu

82
00:07:10,980 --> 00:07:13,440
algo estranho sobre ela que não

83
00:07:13,440 --> 00:07:21,840
estabelecido em Virginia City, a menos que... a menos... o quê? a menos que

84
00:07:21,840 --> 00:07:29,310
alguém vai tentar impedi-la, você tem alguma coisa

85
00:07:29,310 --> 00:07:31,110
dinheiro que você quer apostar, boca grande?

86
00:07:31,110 --> 00:07:34,990
boca grande, não sou de apostar, ele não é

87
00:07:34,990 --> 00:07:37,370
para apostar, não é nem um

88
00:07:37,370 --> 00:07:37,970
cara

89
00:07:40,440 --> 00:07:50,760
bom

90
00:07:55,650 --> 00:07:56,970
Eu não tenho dinheiro, mas tenho

91
00:07:56,970 --> 00:07:59,530
uma sela São 50 dólares. Você quer

92
00:07:59,530 --> 00:08:06,290
as despesas? Você tem tudo sob controle, Sonny Marquis. Sim, meu nome é

93
00:08:06,290 --> 00:08:07,150
Escolha. Senhor.

94
00:08:07,270 --> 00:08:10,350
David Pickering. Sou o representante da senhorita Mencken. Sim, em que

95
00:08:10,350 --> 00:08:11,590
Posso ajudá-lo, Sr. Xerife?

96
00:08:11,590 --> 00:08:12,990
Você pode me dizer onde fica o escritório do xerife?

97
00:08:12,990 --> 00:08:15,290
Por favor, ele foi até Carson esta manhã,

98
00:08:15,290 --> 00:08:16,870
Não esperamos que ele volte para mais quatro ou talvez

99
00:08:16,870 --> 00:08:19,690
cinco dias. Algo errado? É um

100
00:08:19,690 --> 00:08:22,030
tragédia, é uma catástrofe, é isso que é

101
00:08:22,030 --> 00:08:27,470
O que houve, senhorita Minkin? O garanhão desapareceu, sozinho

102
00:08:27,470 --> 00:08:29,850
Como eu disse a você, apenas um punhado de

103
00:08:29,850 --> 00:08:32,770
fraudes de três a um quarto. Muito bem, senhores, vou

104
00:08:32,770 --> 00:08:34,610
Vou recolher as apostas agora mesmo e se não

105
00:08:34,610 --> 00:08:37,169
você se importa, é como Sam diz: é tão

106
00:08:37,169 --> 00:08:47,630
torcido como um grampo de cabelo. Olá senhores

107
00:08:47,630 --> 00:08:50,590
não tire conclusões precipitadas, isso não significa

108
00:08:50,590 --> 00:08:54,370
que dura até amanhã à noite, não é

109
00:08:54,370 --> 00:08:56,570
É minha culpa que seu cavalo tenha sido roubado, não.

110
00:08:56,570 --> 00:08:59,110
Eu não acho que seja você, seu maldito trapaceiro

111
00:08:59,110 --> 00:09:00,090
Sr.

112
00:09:00,230 --> 00:09:03,170
Brown, eu sei um pouco sobre

113
00:09:03,170 --> 00:09:05,590
a lei e não há fraude ou tentativa

114
00:09:05,590 --> 00:09:07,550
de fraude até que esse show não seja realizado

115
00:09:07,550 --> 00:09:13,370
amanhã à noite conforme anunciado, você entende agora, senhor?

116
00:09:13,370 --> 00:09:15,750
Aquilo era um garanhão preto? Isso mesmo, não

117
00:09:15,750 --> 00:09:17,710
marcado, não é uma marca, apenas preto

118
00:09:17,710 --> 00:09:20,390
talvez eu possa ajudá-lo, talvez apenas

119
00:09:20,390 --> 00:09:23,110
É um cavalo assim hoje, sim, talvez

120
00:09:23,110 --> 00:09:24,550
Eu acabei de dizer se você pudesse me ajudar

121
00:09:24,550 --> 00:09:26,610
para mim, serei eternamente grato, venha

122
00:09:26,610 --> 00:09:31,510
comigo, bom amigo, venha comigo, eu irei

123
00:09:31,510 --> 00:09:38,990
me dê aquele garoto no café da manhã, Toby, você

124
00:09:38,990 --> 00:09:54,480
Você pode entrar, Sr.

125
00:09:54,580 --> 00:09:57,220
Pickering, como ousa trazer um estranho para

126
00:09:57,220 --> 00:10:02,540
meu quarto? Ah, sim, conheça um homem muito jovem

127
00:10:02,540 --> 00:10:08,920
corajoso e galante, Sr.

128
00:10:09,020 --> 00:10:11,900
Tom Brewster. Sr.

129
00:10:11,980 --> 00:10:19,400
Brewster, o Mencken, como você está?

130
00:10:19,400 --> 00:10:29,800
Apolo, né? Apollo, aquele com a arma, senhor.

131
00:10:29,900 --> 00:10:32,900
Pickering, você trouxe para casa um homem muito bonito

132
00:10:32,900 --> 00:10:36,540
. Você diz que ele é corajoso e muito

133
00:10:36,540 --> 00:10:40,280
galante, o que fez você dizer isso? porque

134
00:10:40,280 --> 00:10:42,940
minha querida, esse jovem me salvou sozinho

135
00:10:42,940 --> 00:10:44,520
das garras de uma multidão muito furiosa

136
00:10:44,520 --> 00:10:49,160
e enlouquecido pelo linchamento. Está ficando mais interessante

137
00:10:49,160 --> 00:10:56,230
a cada momento que passa; houve momentos

138
00:10:56,230 --> 00:10:56,410
Sr.

139
00:10:56,510 --> 00:10:58,430
Pickering em que eu teria me estrangulado

140
00:10:58,430 --> 00:11:01,370
mas no que diabos você se transformou

141
00:11:01,370 --> 00:11:04,270
candidato a um linchamento popular? Bem, você verá

142
00:11:04,270 --> 00:11:09,330
É sobre o garanhão, vá em frente, bem

143
00:11:09,330 --> 00:11:11,830
alguns dos cidadãos de Virginia City são

144
00:11:11,830 --> 00:11:16,890
fazendo apostas que, bem, Sr.

145
00:11:16,950 --> 00:11:18,610
Pickering, você poderia ir direto ao ponto, por favor?

146
00:11:18,610 --> 00:11:21,590
Bem, isso é você, quero dizer, é isso.

147
00:11:21,590 --> 00:11:24,490
Somos golpistas, você não tinha intenção

148
00:11:24,490 --> 00:11:27,330
para montar o garanhão, então quando eu relatei

149
00:11:27,330 --> 00:11:29,710
o seu desaparecimento, por que, claro, eles estão lá tão cedo?

150
00:11:29,710 --> 00:11:35,470
Isso é o que eu vejo e acho que o garanhão

151
00:11:35,470 --> 00:11:37,950
ainda desaparecido, receio que seja essa a situação

152
00:11:37,950 --> 00:11:40,770
de todos os gerentes e artistas estúpidos e idiotas

153
00:11:40,770 --> 00:11:44,190
que eu tive que escolher, eu

154
00:11:44,190 --> 00:11:46,330
Posso entender que alguém perca uma bolsa ou um

155
00:11:46,330 --> 00:11:49,990
mala ou até mesmo um baú, mas um cavalo

156
00:11:49,990 --> 00:11:54,070
É melhor você sair antes que eu perca meu dinheiro

157
00:11:54,070 --> 00:11:58,650
temperamento, sim, você não; eu gostaria que você

158
00:11:58,650 --> 00:11:59,110
fique, Sr.

159
00:11:59,230 --> 00:12:02,410
Brewster, preciso de alguém para acalmar meu

160
00:12:02,410 --> 00:12:04,410
Nervoso agora por causa do garanhão, Sr.

161
00:12:04,510 --> 00:12:16,570
Brewster: Diga, senhora.

162
00:12:16,570 --> 00:12:18,330
Talvez se ela estiver cansada, é melhor eu ir

163
00:12:18,330 --> 00:12:20,570
outro dia; talvez seja melhor você se sentar

164
00:12:20,570 --> 00:12:34,760
sim senhora, aqui

165
00:12:34,760 --> 00:12:49,540
lá fora, como

166
00:12:49,540 --> 00:12:51,440
Eu disse ao chefe dele, Sr.

167
00:12:51,540 --> 00:12:55,960
Pickering, há algo que eu possa fazer? Claro que sim

168
00:12:55,960 --> 00:13:02,360
feliz em fazer isso, bem, agora eu ficaria

169
00:13:02,360 --> 00:13:03,900
muito feliz em deixar você usar meu cavalo

170
00:13:03,900 --> 00:13:06,520
Até encontrarmos seu cavalo, olhe, eu acho

171
00:13:06,520 --> 00:13:10,660
que detalhe legal! Ter

172
00:13:10,660 --> 00:13:17,640
um garanhão, jovem. Bem, não, ela é uma

173
00:13:17,640 --> 00:13:22,180
prefeito. Concordo que a publicidade anterior indica claramente

174
00:13:22,180 --> 00:13:24,960
que Mencken montará um garanhão e que

175
00:13:24,960 --> 00:13:33,160
Não importa, de qualquer maneira, no geral foi

176
00:13:33,160 --> 00:13:38,140
belo toque, você poderia encerrar o

177
00:13:38,140 --> 00:13:47,120
caixa de música para mim? Claro, claro, sim, está ali

178
00:13:47,120 --> 00:14:03,000
Você

179
00:14:03,000 --> 00:14:08,560
a Apollo Waltz ou eu poderia imaginar, mas então

180
00:14:08,560 --> 00:14:10,740
dance comigo, bem, eu gostaria de te contar

181
00:14:10,740 --> 00:14:12,380
o que vi esta manhã, o que

182
00:14:12,380 --> 00:14:14,740
Você disse que seu nome era Tom Brewster?

183
00:14:14,740 --> 00:14:18,540
que nome lindo! que nome forte!

184
00:14:18,540 --> 00:14:22,520
Obrigado, você me concederá esta dança, Tommy?

185
00:14:26,640 --> 00:15:08,380
muito bom, ah, me perdoe, ah

186
00:15:08,380 --> 00:15:11,520
Senhora, há algo que preciso lhe contar

187
00:15:11,520 --> 00:15:16,580
O quê? É sobre aquele cavalo. Que cavalo? seu

188
00:15:16,580 --> 00:15:25,740
garanhão preto, bom

189
00:15:25,740 --> 00:15:28,900
Eu disse algo engraçado? Ah

190
00:15:28,900 --> 00:15:33,140
não, nada, absolutamente nada, bem, de qualquer maneira, isso

191
00:15:33,140 --> 00:15:35,000
Amanhã eu estava em Sun Mountain e

192
00:15:35,000 --> 00:15:37,360
Eu vi um garanhão preto, bem, pelo amor de

193
00:15:37,360 --> 00:15:37,740
Deus, Sr.

194
00:15:37,880 --> 00:15:39,700
Brewster, por que você não disse isso? Ei,

195
00:15:39,700 --> 00:15:41,180
É melhor darmos uma olhada lá em cima. Bem, sim

196
00:15:41,180 --> 00:15:42,320
Então espere por mim no

197
00:15:42,320 --> 00:15:44,080
lobby, eu me troco e estou pronto em cinco

198
00:15:44,080 --> 00:16:06,910
minutos, ok? Você

199
00:16:06,910 --> 00:16:09,230
Vou te ensinar a não se afastar da lareira, meu

200
00:16:09,230 --> 00:16:29,730
marido grande, bonito e estúpido, me ajude

201
00:16:29,730 --> 00:16:42,220
para descer, bem, ele é

202
00:16:42,220 --> 00:16:45,540
aqui em algum lugar, eu aposto, o que

203
00:16:45,540 --> 00:16:56,580
bom para ele, ele é lindo, senhor e

204
00:16:56,580 --> 00:17:02,320
a senhora de todos que contemplamos lhe dá um

205
00:17:02,320 --> 00:17:04,560
sensação de poder estar no topo

206
00:17:04,560 --> 00:17:07,460
terra olhando para todos os plebeus, certo?

207
00:17:07,460 --> 00:17:09,880
que, sim, bem, haverá muito

208
00:17:09,880 --> 00:17:11,819
de camponeses insatisfeitos lá embaixo, se não

209
00:17:11,819 --> 00:17:14,680
encontre o garanhão, o caráter daqueles

210
00:17:14,680 --> 00:17:17,680
pessoas insignificantes não me preocupam nem um pouco

211
00:17:17,680 --> 00:17:21,560
Mas, senhorita Macon, o show deve continuar

212
00:17:21,560 --> 00:17:24,020
o show vai continuar, eu vou fazer

213
00:17:24,020 --> 00:17:26,640
outro trabalho em vez de Mazepa, é tão simples quanto

214
00:17:26,640 --> 00:17:28,620
Não, não é tão simples assim.

215
00:17:28,620 --> 00:17:30,000
muitos desses homens dependem

216
00:17:30,000 --> 00:17:31,940
você; Eles apostaram muito dinheiro que

217
00:17:31,940 --> 00:17:33,800
você montaria naquele garanhão preto naquele show

218
00:17:33,800 --> 00:17:36,820
você não pode falhar com ele e por quê

219
00:17:36,820 --> 00:17:39,980
Não pode? Eu vou te dizer por que você não pode

220
00:17:39,980 --> 00:17:42,980
porque esses homens têm vivido e reproduzido

221
00:17:42,980 --> 00:17:45,180
por uma única coisa: eles seriam

222
00:17:45,180 --> 00:17:46,840
alguns dos sortudos iriam

223
00:17:46,840 --> 00:17:48,400
veja os melhores atores do mundo

224
00:17:48,400 --> 00:17:54,300
país, talvez até a Europa, a Europa avance

225
00:17:54,300 --> 00:18:03,970
obrigado Mencken, um nome mágico

226
00:18:03,970 --> 00:18:07,810
nome, um nome que inspira todos os homens, que

227
00:18:07,810 --> 00:18:10,210
faz o sangue correr nas veias

228
00:18:10,210 --> 00:18:14,630
aos ricos e aos pobres, aos fracos e

229
00:18:14,630 --> 00:18:20,730
um nome forte e verdadeiro que afasta todos

230
00:18:20,730 --> 00:18:24,350
para os homens longe do mundo chato, monótono e duro

231
00:18:24,350 --> 00:18:27,950
da realidade e os eleva, mesmo que brevemente

232
00:18:27,950 --> 00:18:30,850
ao mais alto pico de deleite, e

233
00:18:30,850 --> 00:18:34,090
nunca saberemos, por algumas horas, eles

234
00:18:34,090 --> 00:18:36,850
Conhecerão o paraíso com a mulher do seu

235
00:18:36,850 --> 00:18:46,370
seus sonhos, Ada Isaacs Mencken, aqueles pobres queridos

236
00:18:46,370 --> 00:18:50,150
Tem que haver algo que possamos fazer por

237
00:18:50,150 --> 00:18:52,690
eles, mas e agora? Volte para

238
00:18:52,690 --> 00:18:53,850
o hotel. Eu não quero que você acabe

239
00:18:53,850 --> 00:18:55,510
exausto. Está aqui em algum lugar e

240
00:18:55,510 --> 00:18:57,790
Eu vou encontrar, é claro, você está certo e

241
00:18:57,790 --> 00:19:01,930
Tommy, essas pobres criaturas nunca esquecerão o que fizeram

242
00:19:01,930 --> 00:19:05,010
você está fazendo por eles, você tem um coração

243
00:19:05,010 --> 00:19:10,910
de ouro. Você pode me beijar, Tommy. Sim

244
00:19:10,910 --> 00:19:17,910
Senhora, ouça, olhe

245
00:19:18,790 --> 00:19:23,730
garanhão

246
00:20:33,200 --> 00:21:37,890
Ah, eu sou

247
00:21:37,890 --> 00:21:40,210
ok, sim, estou bem, mas há

248
00:21:40,210 --> 00:21:45,830
Meus $ 50 dólares de sela acabaram; ideias ruins sozinho

249
00:21:45,830 --> 00:21:48,590
Eles terão de suportar a sua decepção; Levará semanas para

250
00:21:48,590 --> 00:21:51,230
treinar outro garanhão. Ah, temos até amanhã

251
00:21:51,230 --> 00:21:53,070
à noite e não pretendo escrever

252
00:21:53,070 --> 00:21:55,850
daqui no lombo de um cavalo, de um jeito ou de outro, eu vou

253
00:21:55,850 --> 00:21:58,930
para pegar aquele cavalo. Você é bastante

254
00:21:58,930 --> 00:21:59,350
cara, Sr.

255
00:21:59,450 --> 00:22:03,910
Brewster, admiro muito o seu espírito, mas

256
00:22:03,910 --> 00:22:06,770
Ninguém vai pegar aquele cavalo, não até que seja

257
00:22:06,770 --> 00:22:09,470
esteja pronto para ser pego, o que vamos fazer

258
00:22:09,470 --> 00:22:12,290
fazer então? A única coisa que podemos fazer

259
00:22:13,570 --> 00:22:15,650
é relaxar. Eu espero você jantar em mim

260
00:22:15,650 --> 00:22:18,410
andar hoje à noite naquele horário. vamos conversar

261
00:22:18,410 --> 00:22:19,690
nosso próximo passo

262
00:22:26,380 --> 00:22:36,020
com ele

263
00:22:36,020 --> 00:22:38,280
stud out, é impossível realizar a peça

264
00:22:38,280 --> 00:22:40,100
e essas pessoas não vão aceitar isso bem

265
00:22:40,100 --> 00:22:42,040
Eu digo que deveríamos sair da cidade

266
00:22:42,040 --> 00:22:46,720
agora, esta noite, imediatamente, e eu digo que você é um

267
00:22:46,720 --> 00:22:50,740
um covarde chorando. Ada Isaacs Menken não irá embora

268
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
de qualquer lugar até que eu esteja completamente pronto para ir

269
00:22:53,380 --> 00:22:54,760
Mas, querido, eu só quero você

270
00:22:54,760 --> 00:22:59,580
cale a boca e pare de pensar que eu tenho isso

271
00:22:59,580 --> 00:23:02,420
em vez de Mazepa faremos Romeu e

272
00:23:02,420 --> 00:23:04,320
Julieta, mas, querida, não fizemos isso

273
00:23:04,320 --> 00:23:06,940
meses atrás, nosso elenco é muito pequeno

274
00:23:06,940 --> 00:23:19,220
Não temos Paris, venha à noite

275
00:23:19,220 --> 00:23:21,360
e o homem disse que não temos Paris

276
00:23:21,360 --> 00:23:25,460
Ei? Meu grande, lindo e maravilhoso Apolo será

277
00:23:25,460 --> 00:23:28,560
minha Paris, receio não te entender

278
00:23:28,560 --> 00:23:31,240
Ele fez alguns discursos muito agradáveis esta tarde e

279
00:23:31,240 --> 00:23:33,220
Você os leu muito bem, bem, obrigado

280
00:23:33,220 --> 00:23:34,260
bem, o que isso tem a ver com ser

281
00:23:34,260 --> 00:23:36,360
Paris, pensei, bem, já que não posso fazer

282
00:23:36,360 --> 00:23:39,660
Mazepa, decidi brincar de Romeu e

283
00:23:39,660 --> 00:23:43,000
Juliet, e acho que se você continuar

284
00:23:43,000 --> 00:23:44,360
aqui, bem, eu pensei que deveria ficar aqui

285
00:23:44,360 --> 00:23:47,060
não, ensaie com a empresa, mas, querido, eu

286
00:23:47,060 --> 00:23:52,200
Não tenho ideia de quem são os atores.

287
00:23:52,200 --> 00:23:54,960
você vai... eu não sei nada sobre

288
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
a interpretação... Você terá o melhor professor, o

289
00:23:57,960 --> 00:24:01,260
Menken, mas então está decidido, vamos começar

290
00:24:01,260 --> 00:24:03,360
naquela parte de Paris e

291
00:24:03,360 --> 00:24:06,080
Mais tarde, talvez, você será a inveja de

292
00:24:06,080 --> 00:24:10,360
Juventude americana; talvez você seja o protagonista de Menken

293
00:24:10,360 --> 00:24:14,060
Protagonista Menken, espere um minuto, eu gosto de você

294
00:24:14,060 --> 00:24:15,700
e ficarei feliz em fazer tudo
o que eu posso
para ajudá-lo, mas eu não estou
Eu posso te ajudar, mas não estou

296
00:24:17,580 --> 00:24:31,320
ator, então vou dizer boa noite para você. Que

297
00:24:31,320 --> 00:24:34,760
o problema. Acho que esperava demais

298
00:24:34,760 --> 00:24:38,480
mas pensei que éramos amigos, somos

299
00:24:38,480 --> 00:24:42,160
Amigos, é que terei que ir.

300
00:24:42,160 --> 00:24:45,580
da cidade em desgraça e o nome de Menken

301
00:24:45,580 --> 00:24:51,160
Terá perdido muito do seu encanto, por favor

302
00:24:51,160 --> 00:24:57,440
Não chore, precisamos de uma jogada reserva, apenas

303
00:24:57,440 --> 00:25:00,340
caso o garanhão não seja capturado e

304
00:25:00,340 --> 00:25:03,320
você mesmo disse que não podemos decepcionar esse

305
00:25:03,320 --> 00:25:10,340
pessoas maravilhosas, bem

306
00:25:10,340 --> 00:25:16,880
Talvez eu pudesse dar uma mão só por um

307
00:25:16,880 --> 00:25:19,020
só mais um pouquinho, só até encontrarmos seu cavalo

308
00:25:19,020 --> 00:25:23,380
meu Apolo, meu maravilhoso Apolo, o Menken

309
00:25:23,380 --> 00:25:27,440
nunca vou te esquecer, você será uma linda Paris, é

310
00:25:27,440 --> 00:25:29,420
um coração não muito grande, na verdade

311
00:25:29,420 --> 00:25:30,680
Na verdade, acho que vou deixar você ler.

312
00:25:30,680 --> 00:25:33,460
o prólogo; está um pouco quente aqui

313
00:25:33,460 --> 00:25:45,050
leia-me isso, o prólogo

314
00:25:45,050 --> 00:25:51,630
duas famílias, ambas gostam de indignidade na bela

315
00:25:51,630 --> 00:25:59,870
Verona, Verona, Verona, na bela Verona, onde

316
00:25:59,870 --> 00:26:02,950
nossa cena se desenrola, desde velhos rancores sendo quebrados até

317
00:26:02,950 --> 00:26:07,150
novas revoltas ou sangue civil que suja as mãos dos civis

318
00:26:07,150 --> 00:26:13,230
impuro, não, não, não, querido, bastante

320
00:26:19,470 --> 00:26:22,990
Verona, onde montamos o nosso cenário desde os tempos antigos

321
00:26:22,990 --> 00:26:27,290
o ressentimento dá lugar a uma nova revolta onde o sangue civil

322
00:26:27,290 --> 00:26:34,930
manchar as mãos dos cidadãos, agora experimente

323
00:26:34,930 --> 00:26:44,780
de novo, está tudo bem, eu

324
00:26:44,780 --> 00:26:48,020
Não acho que seja bobagem, um pouco rígido

325
00:26:48,020 --> 00:26:50,860
começando, talvez, mas isso vai passar, vou te contar

326
00:26:50,860 --> 00:26:53,320
Eu vou te dizer para pegar o manuscrito

327
00:26:53,320 --> 00:26:56,780
para que você possa aprender o roteiro, a primeira coisa de Ed McGuire

328
00:26:56,780 --> 00:26:59,680
de manhã para ensaios às dez

329
00:26:59,680 --> 00:27:03,460
não se atrase, não, não vou me atrasar

330
00:27:03,460 --> 00:27:14,720
chegar atrasado, não

331
00:27:14,720 --> 00:27:17,140
tente me humilhar de novo, seu jovem presunçoso

332
00:27:26,940 --> 00:27:29,200
A única coisa que eu queria saber era como você está?

333
00:27:29,200 --> 00:27:32,600
tão segura de si mesma que não vai andar, ela provavelmente já

334
00:27:32,600 --> 00:27:38,190
Direto da boca do cavalo, o que me faz

335
00:27:38,190 --> 00:27:40,610
Muito bravo, Sonny, mas não o suficiente para te matar

336
00:27:40,610 --> 00:27:50,600
e quebrar você em pedaços, ei

337
00:27:50,600 --> 00:27:50,780
Sr.

338
00:27:50,840 --> 00:27:54,040
Brown, da próxima vez que você roubar um cavalo,

339
00:27:54,040 --> 00:27:57,520
É melhor você levá-lo para mais longe do que para Sun Mountain, eu

340
00:27:57,520 --> 00:28:01,880
Eu não roubei nenhum cavalo, amigos, quando você acordar

341
00:28:01,880 --> 00:28:04,000
Acorde, comece a correr, homens como Sam Brown

342
00:28:04,000 --> 00:28:06,940
Você está fora da cidade, espere um minuto, Sam

343
00:28:06,940 --> 00:28:09,080
hoje você destruiu um cara e eles

344
00:28:09,080 --> 00:28:11,120
Eles não vão tolerar outro, não no mesmo

345
00:28:11,120 --> 00:28:18,260
dia, nem mesmo para você. Talvez você esteja certo

346
00:28:18,260 --> 00:28:23,600
Toby, talvez um homem não devesse ser ganancioso. eu vou

347
00:28:23,600 --> 00:28:34,480
Guarde até amanhã à noite. eu vou cobrar

348
00:28:34,480 --> 00:28:46,700
minha aposta e então vou matá-lo; isso

349
00:28:46,700 --> 00:29:11,370
Isso lhe dará uma ideia, Sonny; bem,

350
00:29:11,370 --> 00:29:13,130
Parece que você está sempre me levando para sair

351
00:29:13,130 --> 00:29:16,070
com pressa, sim, diga sim, eu ficaria

352
00:29:16,070 --> 00:29:17,890
longe do Delta se eu fosse você

353
00:29:17,890 --> 00:29:21,830
diga-me, Tom, ele realmente roubou aquele cavalo?

354
00:29:21,830 --> 00:29:24,970
Tenho certeza disso, tenho que me encontrar

355
00:29:24,970 --> 00:29:27,670
aquele cavalo ou coloque uma meia-calça

356
00:29:27,670 --> 00:29:30,830
ou algo assim, ou nada. Vê você. Ei, faça

357
00:29:30,830 --> 00:29:31,950
Você quer que eu vá com você? Não

358
00:29:31,950 --> 00:30:04,760
não, vá com calma, até mais, você

359
00:30:04,760 --> 00:30:09,820
você me contou, né? aquele garoto é muito rápido

360
00:30:09,820 --> 00:30:12,080
No início, ninguém é tão rápido quanto

361
00:30:12,080 --> 00:30:15,320
Você, Sam, hein? Você acha que foi um

362
00:30:15,320 --> 00:30:19,220
tiro de sorte? Claro que foi. Ei Sam, vamos

363
00:30:19,220 --> 00:30:30,960
Beba alguma coisa, maldito vilão. eu

364
00:30:30,960 --> 00:30:37,900
Eu te paro. Oh, eu tenho três anos, vilão condenado

365
00:30:37,900 --> 00:30:41,020
Eu te paro, obedeço e venho comigo

366
00:30:41,020 --> 00:30:46,550
porque você deve morrer, leia novamente

367
00:30:46,550 --> 00:30:52,910
Tommy, e a frase é: condenado, condenado, condenado

368
00:30:52,910 --> 00:30:57,790
Ned, e depois eu, comemos aquela couve de Bruxelas

369
00:30:57,790 --> 00:31:06,250
Ele não é um atirador, é um ator, senhores.

370
00:31:06,250 --> 00:31:11,990
Por favor, o show é hoje à noite. Sim, eu vou dizer isso

371
00:31:11,990 --> 00:31:16,630
O show é hoje à noite. Muito bom, continue com o

372
00:31:16,630 --> 00:31:21,530
cena. Um jovem gentil não deve tentar um homem desesperado

373
00:31:21,530 --> 00:31:25,490
cara, não vá, fique e viva de agora em diante

374
00:31:25,490 --> 00:31:29,710
diz a pena de um louco, é ruim você fugir

375
00:31:38,850 --> 00:31:42,930
Senhorita Mencken, por favor, eu me inscrevi para interpretar Romeu

376
00:31:42,930 --> 00:31:47,290
Não é uma tourada, oh, desculpe, você vê, eu sou

377
00:31:47,290 --> 00:31:48,890
Eu simplesmente não estou preparado para esse tipo de coisa.

378
00:31:48,890 --> 00:31:52,850
bobagem, você está apenas cansado, só isso, Sr.

379
00:31:52,950 --> 00:31:58,690
Terry, graças a Deus, senhorita Mencken, desculpe, senhor

380
00:31:58,690 --> 00:32:02,310
Ficarei muito orgulhoso de você esta noite, Tommy.

381
00:32:02,310 --> 00:32:06,470
orgulhoso. Bem, espero que sim. você está com medo

382
00:32:06,470 --> 00:32:10,730
Estou morrendo de medo. Todo ator vale seu sal

383
00:32:10,730 --> 00:32:12,830
Sal sente a mesma emoção antes de

384
00:32:12,830 --> 00:32:44,840
levante a cortina. Vou descansar um pouco. Relaxe, relaxe, diga

385
00:32:44,840 --> 00:32:48,660
Toby, aquele não é o ator ali? Sim

386
00:32:48,660 --> 00:32:52,040
Claro, você diz algo sobre a coisa mais linda

387
00:32:52,040 --> 00:32:52,840
que você já viu

388
00:32:52,840 --> 00:33:04,360
eu vou

389
00:33:04,360 --> 00:33:11,620
estar lá esta noite. Sonny tem um bom motivo.

390
00:33:11,620 --> 00:33:18,440
estar lá. Você vê, Sonny, eu tomei

391
00:33:18,440 --> 00:33:21,260
a decisão de matá-lo agora. Toby

392
00:33:21,260 --> 00:33:22,600
me diz que você tem que ter

393
00:33:22,600 --> 00:33:26,160
uma razão para matar um homem. Bem, depois

394
00:33:26,160 --> 00:33:28,120
vejo você naquele palco, terei

395
00:33:28,120 --> 00:33:30,660
um bom motivo que tornará tudo legal

396
00:33:30,660 --> 00:33:33,780
Não é mesmo, Toby? Isso está claro, bem

397
00:33:33,780 --> 00:33:41,600
você

398
00:33:41,600 --> 00:33:49,280
Você sabe que está se tornando um incômodo, um

399
00:33:49,280 --> 00:33:52,960
maldito incômodo, e estarei pronto quando você

400
00:33:52,960 --> 00:34:10,960
esteja pronto

401
00:34:10,960 --> 00:34:14,699
Eu, o campeão mundial de boxe peso pesado, nada menos

402
00:34:14,699 --> 00:34:23,159
O próprio garoto veneziano, ah, agora

403
00:34:23,159 --> 00:34:24,739
Eu perguntei pelo lugar mais próximo

404
00:34:24,739 --> 00:34:26,980
onde conseguir alguma coisa, o menino da natureza está sofrendo

405
00:34:26,980 --> 00:34:29,159
tormentos de uma quinta-feira de tamanho humano, posso

406
00:34:29,159 --> 00:34:31,840
Recomenda o Delta? Não só é o mais próximo

407
00:34:31,840 --> 00:34:36,100
mas o melhor, sim, obrigado, senhor

408
00:34:36,100 --> 00:34:43,739
obrigado Sam, é o cara do Venetian

409
00:34:43,739 --> 00:34:47,699
silêncio, silêncio, todo mundo, o cara do Venetian e eu

410
00:34:47,699 --> 00:34:49,699
gostaríamos de ter uma conversa tranquila

411
00:34:49,699 --> 00:34:54,960
Acho que não o conheço, senhor. uma bebida

412
00:34:54,960 --> 00:35:08,640
Um uísque, por favor. Nunca

413
00:35:08,640 --> 00:35:09,120
conhecido pelo Sr.

414
00:35:09,220 --> 00:35:11,640
Heenan, mas meu nome é Sam Brown, lutador

415
00:35:11,640 --> 00:35:13,500
Sam Brown, mas suponho que você já ouviu falar

416
00:35:13,500 --> 00:35:19,340
fale sobre mim, senhor. Não, bem, eu não sou um desses

417
00:35:19,340 --> 00:35:21,080
daqueles que se elogiam, mas ouvirão

418
00:35:21,080 --> 00:35:23,680
fale de mim, você vê, eu sou uma espécie

419
00:35:23,680 --> 00:35:31,320
campeão, bem, me diga o que

420
00:35:31,320 --> 00:35:37,980
você está fazendo em Virginia City, não é

421
00:35:37,980 --> 00:35:39,500
Seu negócio, senhor, mas vou lhe dizer

422
00:35:39,500 --> 00:35:41,700
Eu vim passar um tempo comigo

423
00:35:41,700 --> 00:35:45,800
esposa, Ada Isaac Smanken

424
00:35:45,800 --> 00:35:55,660
O que há de tão engraçado nisso? Bem, não é

425
00:35:55,660 --> 00:35:56,640
torne isso tão engraçado, senhor

426
00:35:56,720 --> 00:35:59,480
Heenan, é só... bem, o quê? Bem, é só...

427
00:35:59,480 --> 00:36:02,040
É só... bem, talvez seja uma boa.

429
00:36:04,840 --> 00:36:07,840
Imagino que sua esposa seja muito

430
00:36:07,840 --> 00:36:09,300
de se apaixonar por um garoto chamado

431
00:36:09,300 --> 00:36:21,540
Brewster, Tom Brewster, onde posso

432
00:36:21,540 --> 00:36:26,080
encontre esse Tom Brewster, bem, não

433
00:36:28,100 --> 00:36:29,640
Eu sei onde você pode encontrá-lo agora

434
00:36:29,640 --> 00:36:31,800
mas eu sei onde você pode encontrá-lo

435
00:36:31,800 --> 00:36:34,740
com ele às 8h30, não tenha pressa, vale a pena

436
00:36:34,740 --> 00:36:37,860
tristeza e pega os dois mortos para

437
00:36:37,860 --> 00:36:45,460
direitos, encha meu copo, sim, sim

438
00:36:45,460 --> 00:36:54,540
Bem, por Tom Brewster, uma vida feliz

439
00:36:54,540 --> 00:37:25,430
e muito curto agora

440
00:37:25,430 --> 00:37:28,710
Lembre-se de que esta noite você é Paris, não Tom Brewster.

441
00:37:28,710 --> 00:37:30,830
Tenha sempre isso em mente e

442
00:37:30,830 --> 00:37:32,930
você será uma sensação, eu serei uma sensação

443
00:38:02,070 --> 00:38:04,490
O filho da Benicia está por aí, quero dizer

444
00:38:04,490 --> 00:38:06,670
Aquele menino, o nome dele é o mesmo, como ele ousa?

445
00:38:06,670 --> 00:38:09,010
veio aqui sem me dizer, como

446
00:38:09,010 --> 00:38:11,750
Como você ousa? O que ele é para você? só eu

447
00:38:11,750 --> 00:38:15,270
Marido, apenas... bem, acho melhor fazer isso

448
00:38:15,270 --> 00:38:24,970
o anúncio, é isso, não importa o veneziano

449
00:38:24,970 --> 00:38:40,870
garoto, seja bom, boa sorte, nunca

450
00:38:40,870 --> 00:38:46,390
Não se preocupe, Roger, você tem que me ajudar, eu vou

451
00:38:46,390 --> 00:38:48,010
tente de novo, pegue a égua e suba

452
00:38:48,010 --> 00:38:51,610
a montanha, é minha última chance, claro, ou

453
00:38:51,610 --> 00:38:59,870
boa sorte, obrigado; devido a circunstâncias fora do nosso controle

454
00:38:59,870 --> 00:39:02,730
controle, em vez de Mazepa representaremos

455
00:39:02,730 --> 00:39:16,930
Romeu e Julieta, a versão picante

456
00:39:16,930 --> 00:39:20,450
com orelhas de doninha, o menino de Veneza e eu

457
00:39:20,450 --> 00:39:22,890
Queremos ver uma performance, sente-se

458
00:39:22,890 --> 00:39:23,150
Sr.

459
00:39:23,250 --> 00:39:26,490
Ei, não esqueça que estarei na frente

460
00:39:26,490 --> 00:39:28,590
do teatro para receber as apostas, ok?

461
00:39:28,590 --> 00:39:44,870
Depois do show, eu

462
00:39:44,870 --> 00:39:47,770
Eu disse que Tom Brewster conquistou o coração de sua esposa

463
00:39:47,770 --> 00:39:57,670
em duas casas, tanto no que gostam quanto na dignidade

464
00:39:57,670 --> 00:40:01,970
Na bela Verona, onde é onde nos encontramos

465
00:40:01,970 --> 00:40:09,830
nossa cena, o que aqui

466
00:40:09,830 --> 00:40:15,350
pode ignorar nossos esforços, nos esforçaremos para corrigir

467
00:41:05,800 --> 00:41:21,740
algo que você, idiota, condena

468
00:41:21,740 --> 00:41:24,860
aquele vilão, eu te paro, obedeço e

469
00:41:24,860 --> 00:41:29,500
venha comigo, porque você deve morrer, que bom

470
00:41:29,500 --> 00:41:32,740
jovem gentil, tente acalmar um homem desesperado, diga

471
00:41:32,740 --> 00:41:35,500
não vá embora, viva e conte no futuro o

472
00:41:35,500 --> 00:41:38,700
a pena de um louco, querido, fuja, eu faço o

473
00:41:38,700 --> 00:41:48,940
lutar, soletrar e

474
00:41:57,100 --> 00:42:18,270
solto, eu tenho o

475
00:42:18,270 --> 00:42:23,590
espada, isso não será necessário. Ah, ei

476
00:42:23,590 --> 00:42:31,690
Você vai sair do meu palco, senhora.

477
00:42:31,730 --> 00:42:33,450
e você vai me deixar em paz

478
00:42:33,450 --> 00:42:39,950
Agora estou encarregado de atuar e você

479
00:42:39,950 --> 00:42:43,930
para olhar. Tudo bem, garoto, vamos dar-lhes esta

480
00:42:43,930 --> 00:42:46,690
Gente, um espetáculo, um verdadeiro espetáculo, mas, Sr.

481
00:42:46,750 --> 00:42:48,290
Hansen, eu não sabia que ela era você

482
00:42:48,290 --> 00:42:51,010
esposa, mas eu não sabia que era sua

483
00:42:51,010 --> 00:42:56,990
esposa, vamos lá, sim senhor

484
00:43:18,550 --> 00:43:57,270
Ei Tom, o que

485
00:43:57,270 --> 00:43:58,330
O que eu faço com o cavalo, senhora?

486
00:43:58,530 --> 00:43:59,710
O que você vai fazer com o cavalo?

487
00:43:59,950 --> 00:44:00,570
Que cavalo?

488
00:44:00,810 --> 00:44:01,770
O garanhão.

489
00:44:01,870 --> 00:44:02,690
Ele me seguiu até em casa.

490
00:44:02,990 --> 00:44:04,550
Acho que talvez ele esteja apaixonado.

491
00:44:05,310 --> 00:44:06,950
Prepare o cenário para o final de Mazeppa.

492
00:44:07,350 --> 00:44:09,070
E deixe meu lindo garanhão entrar.

493
00:44:09,070 --> 00:44:09,890
Imediatamente, senhora.

494
00:44:10,290 --> 00:44:11,870
O pobre menino está apaixonado.

495
00:44:12,010 --> 00:44:12,870
Pobre.

496
00:44:26,970 --> 00:44:34,850
O que eu vou fazer

497
00:44:34,850 --> 00:44:42,510
com o cavalo, senhora?

498
00:44:42,510 --> 00:44:42,610
O que eu vou fazer

499
00:44:42,610 --> 00:45:08,090
com

500
00:45:09,460 --> 00:45:13,500
o cavalo, senhora?

501
00:45:24,620 --> 00:45:26,220
Você está pronto, Sr. Crítico?

502
00:45:38,940 --> 00:45:40,920
Use-o ou deixe-o.

503
00:45:54,700 --> 00:45:56,180
Tire suas roupas.

504
00:45:59,030 --> 00:45:59,590
Ei?

505
00:45:59,840 --> 00:46:03,070
Eu disse para tirar a roupa.

506
00:46:29,700 --> 00:46:32,690
Oh, minha ofensa é hedionda.

507
00:46:33,370 --> 00:46:36,130
Cheira mal aos céus.

508
00:46:37,230 --> 00:46:42,790
Ele carrega a mais antiga maldição primordial sobre ele.

509
00:46:44,090 --> 00:46:46,430
Uma excelente leitura, Sr. Brown.

510
00:46:50,210 --> 00:46:51,870
Ei, muito bem, Sam.

511
00:46:56,050 --> 00:46:57,530
É hora de colocar o show na estrada.

512
00:46:58,010 --> 00:46:58,290
Fora.

513
00:46:58,770 --> 00:46:59,650
Você quer dizer algo assim?

514
00:46:59,950 --> 00:47:00,730
Exatamente.

515
00:47:01,230 --> 00:47:01,990
Fora.

516
00:47:23,010 --> 00:47:24,090
Você nem vai entrar em mim

517
00:47:24,090 --> 00:47:24,550
roupas?

518
00:47:25,090 --> 00:47:26,810
Mas você está vestindo suas roupas, Sr. Brown.

519
00:47:47,390 --> 00:47:50,890
Você é um jovem muito generoso, Tommy, ele

520
00:47:50,890 --> 00:47:52,850
ele ameaçou você, você tinha todo o direito de matá-lo

521
00:47:53,570 --> 00:47:55,170
Bem, existem outras maneiras de matá-los com

522
00:47:55,170 --> 00:48:00,610
um lutador de armas Sam Brown acabou de morrer. eu...

523
00:48:00,610 --> 00:48:01,590
Eu gostaria de me desculpar.

524
00:48:01,950 --> 00:48:02,350
Sr.

525
00:48:02,510 --> 00:48:03,350
Eu fui um tolo.

526
00:48:03,750 --> 00:48:04,590
Eu também, senhor.

527
00:48:04,690 --> 00:48:07,410
Heenan: «Ainda há uma posição para você em

528
00:48:07,410 --> 00:48:09,830
minha empresa, se você quiser.

529
00:48:09,890 --> 00:48:11,490
Bem, senhora, como você disse, eu estaria

530
00:48:11,490 --> 00:48:15,430
Uma sensação, foi. Mas me diga, Rogério

531
00:48:15,430 --> 00:48:16,590
talvez você gostaria de ser ator.

532
00:48:16,670 --> 00:48:17,190
O que você acha?

533
00:48:17,510 --> 00:48:18,730
Ah, sim, Rogério.

534
00:48:18,770 --> 00:48:19,370
E você?

535
00:48:19,450 --> 00:48:20,890
Oh, eu não, senhora, mas obrigado por

536
00:48:20,890 --> 00:48:21,230
a oferta.

537
00:48:21,330 --> 00:48:25,910
De qualquer forma, agora você tem certeza de que... Bem, senhora

538
00:48:25,910 --> 00:48:34,860
Foi um prazer conhecê-lo, um verdadeiro prazer. Adeus

539
00:48:34,860 --> 00:48:43,680
Apolo: Adeus, senhor, adeus, Tom. Entendido, com o nosso

540
00:48:43,680 --> 00:48:45,100
Boa sorte e provavelmente nos veremos novamente um dia.

541
00:48:45,300 --> 00:48:46,040
Ah, espero que sim.

542
00:48:46,180 --> 00:48:47,320
Foi um verdadeiro prazer, Tom.

543
00:48:47,840 --> 00:48:48,320
Bye Bye.

544
00:48:48,500 --> 00:49:03,340
muitos

545
00:49:03,340 --> 00:49:09,280
Obrigado, como Apolo. Muito obrigado. mas você

546
00:49:09,280 --> 00:49:12,400
E meu querido marido, você se parece muito com Hércules.

547
00:49:12,400 --> 00:49:37,220
muito, realmente. juntos

548
00:49:37,220 --> 00:49:40,220
com o coração cheio de canções e um

549
00:49:40,220 --> 00:49:44,440
rifle e um volume de lei, pé de açúcar

550
00:49:44,440 --> 00:49:50,740
torta de açúcar, torta de açúcar. Nunca subestime uma torta de açúcar

551
00:49:51,460 --> 00:49:56,120
Uma vez que você o irrita, não há

552
00:49:56,120 --> 00:50:00,600
ninguém que seja mais rápido com o revólver. você vai encontrar

553
00:50:00,600 --> 00:50:04,000
do lado da lei e da ordem

554
00:50:05,220 --> 00:50:11,140
Da fronteira com o México às colinas

555
00:50:11,140 --> 00:50:19,960
do Arkansas, Sugar Foot, Sugar Foot, galopando com facilidade

556
00:50:20,080 --> 00:50:25,320
Jogando o laço, Sugar Foot Riding into the

557
00:50:25,320 --> 00:50:29,540
cidade, cavalgando alegremente com o coração cheio

558
00:50:29,540 --> 00:50:32,160
de músicas E um rifle e um volume

559
00:50:32,160 --> 00:50:35,020
da lei Sugar Foot